---------------------------

　【 墨色に五彩あり 】

水墨画は筆・硯・墨・和紙にて描く素朴感のある絵画であると言われています。

その素朴な美しさは紙と墨の滲み濃淡の変化の美しさ、そして紙の白と墨の黒との美しい調和が大切な要素であると思われます。

また墨と水によるモノクロームの美の世界を楽しむものだと聞いたことがあります。

----------------------------

【 楓橋夜泊 】
古詩・張 継

月落鳥啼霜満天,

江楓漁火対愁眠。

姑蘇城外寒山寺,

夜半鐘声到客船。

（訳文）
月は沈んで鳥が鳴き、霜の気配が空にくまなく満ちわたるこの夜、川べりの赤く色づいた楓、それをも照らす漁火が、愁いつつまどろむ私の眼前にちらつく。

蘇州の町外れの寒山寺、そこで真夜中につく鐘の音が旅にある私の船まで響いてくる。

--------------------------